1. HOME
  2. News
  3. Begrüssung von Kai Bohnert

Begrüssung von Kai Bohnert

Guten Morgen, Ôsaka!

Nach einem Jahr in Tôkyô bin ich nun endlich wieder hier in der Gegend: Mein Name ist Kai Bohnert und ich habe soeben meine Stelle bei der DZGO angetreten.

Ursprünglich aus Rödermark, habe ich in Frankfurt Germanistik, Geschichte und Japanologie studiert. Dabei ist es übrigens keinesfalls mein erster Besuch in Ôsaka, denn schon während des Studiums hat mich mein Weg nach Kansai geführt; damals durfte ich ein halbes Jahr in Kyôto studieren. Nach zahllosen Abenteuern vor allem im Gamecenter, wo ich am Greifarm Zaubern lernte, und beim Karaoke bin ich wieder nach Deutschland zurückgekehrt. Erst Jahre später habe ich Japan erneut bereist, diesmal bin ich, mal auf Farmen, mal in Hotels arbeitend, durch das ganze Land von Nagano bis Okinawa gereist.

Und letztendlich bin ich nun also wieder ein Japan, zum dritten Mal. Hier habe ich auch tatsächlich, wenn ich es auch selbst kaum glauben kann, ein ganzes Jahr in Tôkyô überlebt. Aber dennoch: Schon zu Beginn meiner Reise in Gedanken halb in Kansai, wurde der Wunsch wieder nach Ôsaka und Kyôto zurückzukehren, in demselben Maße, indem mir Tôkyô zu groß, auch zu eng wurde, nach und nach stärker.

Ich freue mich vor allem darauf, alle, die am Japanisch-Deutschen Austausch interessiert sind zu treffen. Kommt jederzeit vorbei und lasst uns bei der DZGO den Kreis derer, die sich für Japan und Deutschland begeistern nach und nach erweitern!

Nun sehe ich einem erfreulichen Herbst und einem neuen Start in Kansai entgegen!
Auf gute Zusammenarbeit!

大阪のみなさん、おはようございます。

今、東京滞在の1年後、私はついにこの地域に戻ってきました:私の名前はカイ・ボナート、DZGOでの勤務に就いたばかりです。

レーダーマーク(ヘッセン州)出身で、フランクフルトでドイツ文学、歴史、日本研究を学びました。 ちなみに今回初めて大阪に来たわけではありません。学生のときに関西に来る機会に恵まれたからです。 当時、私は京都で半年間勉強することができました。 ゲームセンターで魔法のような技術を学んだり、カラオケに行ったりしてたくさん冒険した後、ドイツに戻りました。 数年後、私は再び日本を旅行しました。今回は、農場で、時にはホテルで働いて、長野から沖縄まで全国を旅しました。

そして最後に、私は再び日本に戻ってきました。私自身ほとんど信じられませんが、実際に東京で1年間暮らしました。 それでも、関西を旅し始めたころからすでに、大阪や京都に戻りたいと半分考えていて、東京は大きすぎるので、その願いはだんだん大きくなりました。

ドイツ、日本、日独交流が好きなみなさんと会えることをうれしく思います。また、ここDZGOで日独交流の拡大に携われるのが、楽しみです。今、私は幸せな秋と関西での新たなスタートを楽しみにしています。よろしくお願いします!

Kai Bohnert